Top Store design apps to consider instead of or alongside Brand Studio, ranked by rating and review volume.